How can I see that autoSense is inserted correctly? / How far can I push back the device in the OBD-Port?

You can push back the device with quite a lot of force.

autoSense is connected correctly when the LED-light is blinking red (or red-orange with ignition on)